<HTML>

<head>
<META HTTP-Equiv="content-type" Content="text/HTML; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-tw">
<META NAME="Name" CONTENT="香港及中國大陸仲裁簡明指南">
<META NAME="Title" CONTENT="香港及中國大陸仲裁簡明指南">
<META NAME="Author" CONTENT="jlam">
<META NAME="Keywords" CONTENT="香港及中國大陸仲裁簡明指南">
<META NAME="Description" CONTENT="香港及中國大陸仲裁簡明指南">
<META NAME="KNW_TITLE" CONTENT="香港及中國大陸仲裁簡明指南">
<META NAME="KNW_FROM" CONTENT="2007-04-01 00:00:00">
<META NAME="KNW_DESC" CONTENT="香港及中國大陸仲裁簡明指南">
<META NAME="KNW_SVR" CONTENT="Construction & Arbitration">
<META NAME="KNW_AUTHOR" CONTENT="Cheung Kwok Kit">
<TITLE>香港及中國大陸仲裁簡明指南</TITLE>

<link rel="stylesheet" href="/eng/cmn/css/styles.css" type="text/css">
<script language="JavaScript" src="/eng/cmn/js/getKeyword.js"></script>
<script language="JavaScript" src="/eng/cmn/js/validate.js"></script>
<script language="JavaScript">
<!--
function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.01
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}

function newPopUp(theURL) {
	var new_win
	new_win = window.open(theURL, '', 'fullscreen=no, scrollbars=yes');
	new_win.resizeTo(485,500);

}

if (window.location.toString().indexOf("index.htm") > 0) {
	document.bgColor = "#cccccc";
}
else {
	//document.bgColor = "#FFFFFF";
}


//-->
</script>
</head>

<body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0">
<!--START_MARQUEE-- -->
<table border="0" height="90%" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr valign="top">
	<td>
<!--Begin Menu-->
		<form name=form1 method=post action="/eng/search/scripts/global/query.asp" style="margin-bottom:0">
			<input type="hidden" name="action2" value="go">
			<input type="hidden" name="area2" value="entire">
			<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
			  <tr bgcolor="#003366"> 
			    <td height="64"> 
			      <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="80" bgcolor="#003366">
			        <tr> 
			          <td width="4%" height="37"><img src="/eng/images/spacer.gif" width="33" height="40"></td>
			          <td rowspan="2" width="71%" valign="center"><a href="/eng/index.htm"><img src="/eng/images/deacons_logo.gif" width="198" height="56" border="0"></a></td>
			          <td width="25%" align="right"> 
			            <table width="264" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#003366">
						  			<tr>
						  				<td><img src="/eng/images/cmn/spacer.gif"></td>
						  			</tr>
			              <tr> 
		                  <td width="59" valign="top"><a href="/TradChin/knowledge/knowledge_289.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image1','','/eng/images/chinese_o.gif',1)"><img src="/eng/images/chinese.gif" width="59" height="21" border="0" name="Image1"></a></td>
		                  <td width="50" valign="top"><a href="/eng/index.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image2','','/eng/images/home_o.gif',1)"><img src="/eng/images/home.gif" width="50" height="21" border="0" name="Image2"></a></td>
		                  <td width="64" valign="top"><a href="/eng/sitemap/sitemap.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image3','','/eng/images/sitemap_o.gif',1)"><img src="/eng/images/sitemap.gif" width="64" height="21" border="0" name="Image3"></a></td>
		                  <td width="81" valign="top"><a href="javascript: newPopUp('/eng/contact_us/contact_us.htm')" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image4','','/eng/images/contact_us_o.gif',1)"><img src="/eng/images/contact_us.gif" width="81" height="21" border="0" name="Image4"></a></td>
							  			<td width="10"><img src="/eng/images/spacer.gif" width="10" height="23"></td>
			              </tr>
					  			</table>
			      			<table width="270" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#003366">
					  				<tr>
		                  <td width="10"><img src="/eng/images/spacer.gif" width="10" height="23"></td>								
		                  <td width="59" valign="middle"><font class="search">Search&nbsp;</font></td>
			                <td width="169">
			                <script language="javascript">
			                <!--
										  if (document.layers) {
			                	document.write("<input type=\"text\" name=\"keyword2\"  size=\"10\" maxlength=\"50\">");
			                }
			                else {
			                	document.write("<input type=\"text\" name=\"keyword2\"  size=\"23\" maxlength=\"50\">");
			                }
			                //-->
			                </script>
			                </td>
			                <td width="30" align="right"><input type="button" value="Go" onClick="form1.submit()" name="button" class="buttonGo"></td>
											<td width="10"><img src="/eng/images/spacer.gif" width="10" height="23"></td>
						        </tr>
					          <tr> 
		                  <td width="10"><img src="/eng/images/spacer.gif" width="10" height="23"></td>								
		                  <td width="56">&nbsp; </td>
		                  <td colspan="2" align="right"><a href="/eng/search/advanced.htm"><font class="advanced">Advanced</font></a></td>
											<td width="10"><img src="/eng/images/spacer.gif" width="10" height="23"></td>
			          		</tr>
			      			</table>
			    			</td>
			  			</tr>

			  			<script language="javascript">
			  			<!--
			  				if (navigator.appName + navigator.appVersion.substring(0,1)=="Netscape5") {
								  document.write("<tr>");
			  					document.write("	<td width=\"4%\" height=\"4\"><img src=\"/eng/images/spacer.gif\" width=\"33\" height=\"33\"></td>");
			    				document.write("	<td rowspan=\"4\" width=\"25%\"><img src=\"/eng/images/headwording.gif\" width=\"295\" height=\"37\"></td>");
			    				document.write("</tr>");
					  			document.write("<tr>");
								  document.write("  <td width=\"4%\"><img src=\"/eng/images/spacer.gif\" width=\"33\" height=\"1\"><img src=\"/eng/images/spacer.gif\" width=\"10\" height=\"1\"></td>");
									document.write("	<td width=\"71%\"><img src=\"/eng/images/spacer.gif\" width=\"10\" height=\"1\"></td>");
								  document.write("</tr>");			    				
			    			}
			    			else {
								  document.write("<tr>");
			  					document.write("	<td width=\"4%\" height=\"4\"><img src=\"/eng/images/spacer.gif\" width=\"33\" height=\"33\"></td>");
			    				document.write("	<td rowspan=\"3\" width=\"25%\" valign=\"bottom\"><img src=\"/eng/images/headwording.gif\" width=\"295\" height=\"37\"></td>");
			    				document.write("</tr>");
			    			}
			    		//-->
			    		</script>
			  			
			  			<tr> 
				    		<td width="4%" bgcolor="#003366" height="1"><img src="/eng/images/spacer.gif" width="33" height="1"></td>
				    		<td width="71%" bgcolor="#003366" height="1"><img src="/eng/images/spacer.gif" width="1" height="1"></td>
						  </tr>
			  			<tr> 
						    <td width="4%"><img src="/eng/images/spacer.gif" width="33" height="7"><img src="/eng/images/spacer.gif" width="10" height="7"></td>
						    <td width="71%"><img src="/eng/images/spacer.gif" width="10" height="7"></td>
						  </tr>
						</table>
					</td>
				</tr>
				<tr bgcolor="#cccccc"> 
			  	<td height="21"><img src="/eng/images/spacer.gif" width="50" height="21"></td>
				</tr>
			</table>
		</form>
<!--End Menu-->
<!--Start Template Here-->
<!---->

<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
    <td width="165" valign="top">&nbsp;</td>
    <td valign="top" width="500">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr> 
    <td width="165" valign="top"><img src="../images/cmn/spacer.gif" width="165" height="1"></td>
    <td width="500" align="left"><font class="locatorlarge"><font class="locatorlarge">Knowledge</font><!--3  --></font></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="165" valign="top">&nbsp;</td>
    <td valign="top" width="500">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr> 
    <td width="165" valign="top"><img src="../images/cmn/spacer.gif" width="165" height="1"></td>      <td width="500" align="left"> 
      <table width="350" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1">
        <tr> 
          <td width="101"><b><font face="verdana,helvetica,arial,sans-serif" size="2" class="knowledgeheading1">Author:</font></b></td>
          <td width="245"><font face="verdana,helvetica,arial,sans-serif" size="2" class="knowledgecontent1">
            <a href="/eng/ourpeople/KwokKitCheung.htm"><font color="#0000CC">Cheung Kwok Kit</font></a>
            </font></td>
        </tr>
        <tr> 
          <td width="101"><b><font face="verdana,helvetica,arial,sans-serif" size="2" class="knowledgeheading1">Service Area:</font></b></td>
          <td width="245"><font face="verdana,helvetica,arial,sans-serif" size="2" class="knowledgecontent1">
            <a href="/eng/ourservices/services_4.htm"><font color="#0000CC">Construction & Arbitration</font></a>
            </font></td>
        </tr>
        <tr> 
          <td width="101"><b><font face="verdana,helvetica,arial,sans-serif" size="2" class="knowledgeheading1">Date:</font></b></td>
          <td width="245"><font face="verdana,helvetica,arial,sans-serif" size="2" class="knowledgecontent1">
            April 2007
            </font></td>
        </tr>
        <tr> 
          <td width="101"><b><font face="verdana,helvetica,arial,sans-serif" size="2" class="knowledgeheading1">Country:</font></b></td>
          <td width="245"><font face="verdana,helvetica,arial,sans-serif" size="2" class="knowledgecontent1">
            <a href="/eng/aboutus/overview.htm"><font color="#0000CC">Hong Kong</font></a>
            </font></td>
        </tr>
      </table>
    </td>
  </tr>
  <tr> 
    <td width="140" background="/eng/images/knowledge/symbol.gif"></td>
    <td width="500" valign="top"> 
      <hr>
      <table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
        <tr> 
          <td>&nbsp;</td>
        </tr>
        <tr> 
          <td>
<TABLE cellPadding=2 width=500 border=0>
                    <TBODY>
                    <TR>
                      <TD>
                        <P align=left><B><A name=contents><U><FONT 
                        color=#0000ff size=4>&#39321;&#28207;&#21450;&#20013;&#22283;&#22823;&#38520;&#20210;&#35009;&#31777;&#26126;&#25351;&#21335;</FONT></U></A></B></P>
                        <P align=left>&nbsp;</P>
                        <P align=left><SPAN lang=EN-US><font size="2">&#28687;&#35261;&#25110;&#19979;&#36617;&#26412;&#31687;&#25991;&#31456;&#65292;&#35531;&#40670;&#25802;<a href="http://www.deacons.com.hk/upload/other/ASimpleGuidetoArbitationinHK_chi" target="_blank">&#27492;&#34389;</a>&#12290;</font></SPAN></P>
                        <P align=left><font size="2"><SPAN lang=EN-US><font face="Verdana">(</font>&#28687;&#35261;&#25110;&#19979;&#36617;&#26377;&#38364;&#25991;&#31456;&#65292;&#38307;&#19979;&#38656;&#35201;&#20351;&#29992;<font face="Verdana">Acrobat Reader</font>&#36575;&#20214;&#12290;&#33509;&#38307;&#19979;&#30340;&#38651;&#33126;&#23578;&#26410;&#23433;&#35037;<font face="Verdana">Acrobat Reader</font>&#36575;&#20214;&#65292;&#21487;&#22312;&#20197;&#19979;&#32178;&#31449;&#20813;&#36027;&#19979;&#36617;&#65306;</SPAN>
                        <SPAN lang=EN-US><font face="Verdana"><a href="http://www.adobe.com/products/acrobat/">http://www.adobe.com/products/acrobat/</a>)</font></SPAN></font></P>
                        <P align=left><font face="Verdana" size="2">To view the
                        English version of this publication, please click <a href="http://www.deacons.com.hk/eng/knowledge/knowledge_42.htm">here</a>.</font></P>
                        <P align=left>&nbsp;</P>
                      </TD></TR></TBODY></TABLE>
</td>
        </tr>
      </table>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="140" height="95">&nbsp;</td>
 <!--   <td width="500" valign="bottom" height="95" align="right"><a href="javascript:window.print();"><img src="/eng/images/cmn/printthispage.gif" border="0"></a>&nbsp;&nbsp;<a href="javascript:window.location = 'mailto:?body=' + window.document.URL;"><img src="/eng/images/cmn/emailthispage.gif" border="0"></a></td>-->
	<td width="500" valign="bottom" height="95" align="right"><a href="javascript:window.print();"><img src="/eng/images/cmn/printthispage.gif" border="0"></a>&nbsp;&nbsp;<a href="javascript:window.location = 'mailto:?body=' + window.document.URL;window.location = window.document.URL;"><img src="/eng/images/cmn/emailthispage.gif" border="0"></a></td>
 
  </tr>
  <tr>
    <td width="140" height="95">&nbsp;</td>
    <td width="500" valign="bottom" height="95" align="right"><a href="/eng/knowledge/knowledge.htm"><img src="/eng/images/knowledge/backup_to_knowledge.gif" width="305" height="36" border="0"></a></td>
  </tr>
</table>
<!---->
<!--End Template Here-->
	</td>
</tr>
<!--Begin Menu-->
<tr>
<table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr> 
    <td width="53"><img src="/eng/images/spacer.gif" width="53" height="10"></td>
    <td class="index_footer">
      	<a href="javascript:newPopUp('/eng/header_session/terms_of_use.htm');"><font color="#6699cc">Terms of Use</font></a> | <a href="javascript:newPopUp('/eng/header_session/Disclaimer.htm');"><font color="#6699cc">Disclaimer</font></a> 
| <a href="javascript:newPopUp('/eng/header_session/privacy.htm');"><font color="#6699cc">Privacy Policy
</font></a> | <a href="javascript:newPopUp('/eng/header_session/pic.htm');"><font color="#6699cc">Personal Information Collection Statement</font></a> | <a href="/index.htm"><font color="#6699cc">Deacons International</font></a>
<br>
Copyright&copy;2008, Deacons All rights reserved. </font> 

    <td width="155"> 
      <p><img src="/eng/images/img_hk_asia.gif" width="155" height="18"></p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="53"><img src="/eng/images/spacer.gif" width="20" height="20"></td>
    <td class="footer">&nbsp;</td>
    <td width="155">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
</tr>
<!--End Menu-->
</table>


<!--Begin Menu--> 
<!-- ******** BEGIN ALLWEBMENUS CODE FOR deacons ******** -->
<img name='awmMenuPathImg-deacons' id='awmMenuPathImg-deacons' src='/eng/cmn/js/awmmenupath.gif' alt=''>
<script type='text/javascript'>var MenuLinkedBy='AllWebMenus [2]', awmBN='456'; awmAltUrl='';</script>
<script language='JavaScript1.2' type='text/javascript'>
var awmMenuName='deacons';
var awmLibraryPath='/eng/cmn/js/awmData-deacons';
var awmImagesPath='/eng/cmn/js/awmData-deacons';
var awmSupported=(navigator.appName + navigator.appVersion.substring(0,1)=="Netscape5" || document.all || document.layers)?1:0;
if (awmAltUrl!='' && !awmSupported) window.location.replace(awmAltUrl);
if (awmSupported){
var awmMenuPath='';
if (document.all) mpi=document.all['awmMenuPathImg-deacons'].src;
if (document.layers) mpi=document.images['awmMenuPathImg-deacons'].src;
if (navigator.appName + navigator.appVersion.substring(0,1)=="Netscape5") mpi=document.getElementById('awmMenuPathImg-deacons').src;
//awmMenuPath=mpi.substring(0,mpi.length-16);
var nua=navigator.userAgent,scriptNo=(nua.indexOf('Gecko')>-1)?2:((document.layers)?3:((nua.indexOf('Opera')>-1)?4:((nua.indexOf('Mac')>-1)?5:1)));
document.write("<" + "SCRIPT SRC='"+awmLibraryPath+"/awmlib"+scriptNo+".js'><\/SCRIPT>");
var n=null;
awmzindex=1000;
}

var awmSubmenusFrame='';
var awmSubmenusFrameOffset;
var awmOptimize=0;
function awmBuildMenu(){
if (awmSupported){


}}
</script>
<script type='text/javascript'>awmBuildMenu();</script>
<!-- ******** END ALLWEBMENUS CODE FOR deacons ******** -->


<!-- ******** BEGIN ALLWEBMENUS CODE FOR deacons ******** -->
<img name='awmMenuPathImg-deaconstop' id='awmMenuPathImg-deaconstop' src='/eng/cmn/js/awmmenupath.gif' alt=''>
<script type='text/javascript'>var MenuLinkedBy='AllWebMenus [2]', awmBN='456'; awmAltUrl='';</script>
<script type='text/javascript' language='javascript1.2' src='/eng/cmn/js/topmenu.js'></script>
<script type='text/javascript'>awmBuildMenu();</script>
<!-- ******** END ALLWEBMENUS CODE FOR deacons ******** -->

<!--End Menu-->



</BODY>
</HTML>